Подивіться ще раз на цю крапку. Ось тут. Оце вдома. Це ми. На ньому усі, кого любиш, усі, кого знаєш, усі, про кого ти коли-небудь чув, кожна людина, яка коли-небудь була, прожила своє життя. Сукупність нашої радості і страждань, тисячі впевнених релігій, ідеологій та економічних доктрин, кожен мисливець і фураж, кожен герой і боягуз, кожен творець і руйнівник цивілізації, кожен король і селянин, кожна закохана молода пара, кожна мати і батько, дитина, яка сподівається, винахідник і дослідник, кожен вчитель моралі, кожен корумпований політик, кожна "суперзірка", кожен "верховний вождь", кожен святий і грішник в історії нашого виду жив там - на мотінні пилу, зваженому в сонячний промінь.
Земля - це дуже маленький етап на величезній космічній арені. Подумайте про річки крові, пролиті всіма цими полководцями та імператорами, щоб вони в славі та торжестві могли стати миттєвими господарями частки крапки. Подумайте про нескінченні жорстокості, які відвідують мешканці одного куточка цього пікселя на ледь помітних мешканцях якогось іншого куточка, наскільки часті їх непорозуміння, наскільки вони прагнуть вбивати один одного, як запал їх ненависті.
Наші постави, наше уявлене самовизначення, хибність, що ми маємо певне привілейоване становище у Всесвіті, оскаржуються цією точкою блідого світла. Наша планета - самотня цятка у великій обволікаючій космічній темряві. У нашій незрозумілості, на всій цій просторі, немає жодного натяку на те, що допомога прийде звідкись, щоб врятувати нас від нас самих.
Земля - єдиний у світі відомий на сьогоднішній день притулок. Принаймні в найближчому майбутньому більше ніде, куди міг би мігрувати наш вид. Відвідайте, так. Поселіться, поки що. Подобається це чи ні, на даний момент Земля там, де ми робимо свою позицію.
Було сказано, що астрономія - це принижуючий досвід та побудова персонажів. Мабуть, немає кращої демонстрації дурості людських задумів, ніж цей далекий образ нашого крихітного світу. Для мене це підкреслює нашу відповідальність поводитись більш доброзичливо один з одним, а також зберігати і плекати блідо-блакитну крапку, єдиний дім, який ми коли-небудь знали.
--Carl Sagan, Pale Blue Dot, 1994
